-
1 propiedad inmobiliaria
propiedad (in)mobiliaria(Im)mobilien -
2 propiedad inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad inmobiliaria
-
3 propiedad inmobiliaria
El diccionario Español-ruso económico > propiedad inmobiliaria
-
4 propiedad inmobiliaria
f.real estate property, real estate, realty, bona inmobilia.* * *real estate (AmE), property (BrE)* * *(n.) = real estate, home ownershipEx. The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.Ex. She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.* * *real estate (AmE), property (BrE)* * *(n.) = real estate, home ownershipEx: The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.
Ex: She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach. -
5 propiedad inmobiliaria
Испанско-русский универсальный словарь > propiedad inmobiliaria
-
6 propiedad inmobiliaria
• real estate• real estate ownership• real property -
7 agente de la propiedad inmobiliaria
estate agent, US realtor* * *realtor, Brestate agentSpanish-English dictionary > agente de la propiedad inmobiliaria
-
8 agente de la propiedad inmobiliaria
agente de la propiedad inmobiliariaImmobilienmaklerDiccionario Español-Alemán > agente de la propiedad inmobiliaria
-
9 registro de la propiedad inmobiliaria
land registrySpanish-English dictionary > registro de la propiedad inmobiliaria
-
10 impuesto sobre la propiedad inmobiliaria
(n.) = property taxEx. Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.* * *(n.) = property taxEx: Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax -- i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
Spanish-English dictionary > impuesto sobre la propiedad inmobiliaria
-
11 agente de propiedad inmobiliaria
• real estate agentDiccionario Técnico Español-Inglés > agente de propiedad inmobiliaria
-
12 título de agente de la propiedad inmobiliaria
• chartered property and casualty underwriterDiccionario Técnico Español-Inglés > título de agente de la propiedad inmobiliaria
-
13 transacción de propiedad inmobiliaria
• real property transactionDiccionario Técnico Español-Inglés > transacción de propiedad inmobiliaria
-
14 agencia de la propiedad inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > agencia de la propiedad inmobiliaria
-
15 agente de la propiedad inmobiliaria
агент по операциям с недвижимостью, риэлтерEl diccionario Español-ruso jurídico > agente de la propiedad inmobiliaria
-
16 inscripción de la propiedad inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > inscripción de la propiedad inmobiliaria
-
17 propiedad
nfholding n, ownership n, property nco-propiedad joint ownershippropiedad colectiva workers’ collectivepropiedades propertypropiedad inmobiliaria real estatepropiedad privada private property -
18 propiedad
f.1 ownership (derecho).tener algo en propiedad to own somethingpropiedad ajena other people's propertypropiedad horizontal joint ownershippropiedad intelectual copyrightpropiedad privada private propertypropiedad pública public ownership2 property.3 accuracy.expresarse o hablar con propiedad to express oneself precisely, to use words properly4 propriety, decency, correctness, appropriateness.* * *1 (derecho) ownership■ ¿a quién corresponde la propiedad de esta finca? to whom does this property belong?■ este campo es de mi propiedad I own this field, this field is my property2 (bien inmueble) property3 (corrección) propriety4 (cualidad) property\propiedad intelectual copyrightpropiedad particular private propertypropiedad privada private property* * *noun f.1) property2) ownership* * *SF1) (=pertenencia) possession, ownership•
ser de la propiedad de algn — to be the property of sb, belong to sbes propiedad del municipio — it is the property of the town, it belongs to the council, it's council property
•
en propiedad, tener un puesto de trabajo en propiedad — to have tenuretener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad — to own a flat/a plot of land in the cemetery
adquirir una vivienda/un terreno en propiedad — to purchase a home/a piece of land ( land or property)
ceder algo a algn en propiedad — to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb
2) (=objeto poseído) propertyuna propiedad — a property, a piece of property
este diamante es una de sus propiedades más preciadas — this diamond is one of her most treasured possessions
3) (Quím, Med) property4) (=característica) property, attribute5) (=adecuación) proprietyhablar con propiedad — to speak properly o correctly
hablar español con propiedad — (=expresarse bien) to have a good command of Spanish; (=hablar correctamente) to speak Spanish correctly, speak correct Spanish
6) (=exactitud) accuracy7) (Com) (=derechos) right, rights plpropiedad intelectual, propiedad literaria — copyright
* * *1)a) ( pertenencia)b) ( lo poseído) property2) ( cualidad) property; ( corrección)hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly
•* * *1)a) ( pertenencia)b) ( lo poseído) property2) ( cualidad) property; ( corrección)hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly
•* * *propiedad11 = ownership, domain, estate, backyard, property.Nota: Posesión.Ex: The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.
Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.Ex: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.Ex: Yet today the world has become the personal backyard of every owner of a television set.Ex: No property except bottles and casks containing this liquor shall be destroyed.* base de datos de propiedades = properties database.* carencia de propiedad rural = landlessness.* datos en propiedad = property data.* declaración de propiedad = claim.* delito contra la propiedad = property crime.* de + Posesivo + propiedad = personal property.* de propiedad exclusiva = proprietary.* de propiedad privada = privately owned [privately-owned], privately run.* derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.* derechos de propiedad = property rights.* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.* en propiedad de extranjeros = foreign-owned.* expropiación de propiedades = property condemnation.* impuesto sobre la propiedad inmobiliaria = property tax.* industria de la propiedad = property industry.* industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.* información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.* ley de propiedad intelectual = intellectual property law.* Ley de Propiedad Intelectual, la = Copyright Act, the.* límites de una propiedad = metes and bounds.* mercado de la propiedad = property market.* multipropiedad = multiproperty.* perder propiedades = lose + property.* propiedad comercial = business property.* propiedad cultural = cultural property.* propiedad de = owned by.* propiedad de la empresa = company-owned.* propiedad del estado = state property.* propiedad del gobierno = government-owned.* propiedades = holdings, bricks and mortar.* propiedad estatal = state property.* propiedad exclusiva = exclusive right.* propiedad industrial = industrial property.* propiedad inmobiliaria = real estate, home ownership.* propiedad intelectual = intellectual property.* propiedad militar = military property.* propiedad privada = private property, private estate.* registrar como propiedad literaria = copyright.* sello de propiedad = ownership stamp.* sin propiedades = propertyless.* sin propiedad rural = landless.* tenencia en propiedad = propertisation [propertization, -USA].* valor de la propiedad = property value.propiedad22 = property.Nota: Característica.Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
* propiedad física = physical property.* propiedad mecánica = mechanical property.* propiedad medicinal = medicinal value.* propiedad química = chemical property.* * *A1(pertenencia): la casa no es de mi propiedad, es alquilada the house isn't mine o I don't own the house, it's rentedla finca es propiedad de mi hijo the estate belongs to o is owned by my sonse disputan la propiedad de las tierras they're in dispute over the ownership of the landla empresa es de propiedad estatal the company is in state ownershipdelito contra la propiedad crime against propertyles dejó los terrenos en propiedad she left them the freehold to the landlos cuadros exhibidos son propiedad de la fundación the paintings on show are the property of the foundation2 (lo poseído) propertyB1 (cualidad) property2(corrección): habla/se expresa con propiedad she speaks/expresses herself correctlyse comportó con propiedad he behaved with decorumCompuestos:(sistema) condominium ( AmE), joint freehold ( BrE); (edificio) condominium ( AmE) ( building owned under joint freehold)patent rights (pl)real estate, property ( BrE)copyright● propiedad privada/públicaprivate/public property* * *
propiedad sustantivo femenino
1
la casa es propiedad de mi hijo the house belongs to my son
propiedad privada/pública private/public property
2 ( cualidad) property;
( corrección):
‹ comportarse› with decorum
propiedad sustantivo femenino
1 (de bienes) ownership, property
propiedad intelectual, copyright
2 (cualidad, característica) property, quality
3 (de lenguaje, comportamiento) correctness
' propiedad' also found in these entries:
Spanish:
bien
- embargar
- heredar
- inscribir
- pertenencia
- proteger
- reclamar
- titular1
- usurpar
- virtud
- arrendatario
- condominio
- corrección
- devaluar
- extender
- finca
- lonja
- minifundio
- pertenecer
- revalorizar
English:
appraisal
- assess
- assign
- be
- condo
- condominium
- equity
- exclusive
- ownership
- private property
- property
- revert
- trespass
- estate
- free
- mortgage
- private
- real
- title
* * *propiedad nf1. [derecho] ownership;[bienes] property;la casa es propiedad de sus padres the house belongs to o is owned by her parents;pertenecer en propiedad a alguien to rightfully belong to sb;tener algo en propiedad to own sthpropiedad horizontal condominium, horizontal property;la legislación en materia de propiedad horizontal the legislation on ownership of properties in tenements;propiedad industrial patent rights;propiedad inmobiliaria real estate;propiedad intelectual copyright;propiedad privada private property;propiedad pública public ownership2. [facultad] property;las propiedades de una sustancia the properties of a substance;con propiedades medicinales with medicinal properties3. [exactitud] accuracy;empleaste esa expresión con mucha propiedad you used exactly the right expression there* * *f property;ser propiedad de alguien be s.o.’s property* * *propiedad nf1) : propertypropiedad privada: private property2) : ownership3) cualidad: property, quality4) : suitability, appropriateness* * *propiedad n property [pl. properties]ser propiedad de alguien to belong to somebody / to be owned by somebody -
19 propiedad
f2) имущество, достояние; владение4) свойство, характеристика•- propiedad campesinaembargar la propiedad — налагать арест [эмбарго] на имущество
- propiedad colectiva
- propiedad comunal
- propiedad cooperativa
- propiedad de cooperativa
- propiedad empresarial
- propiedad del Estado
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad foránea
- propiedad del gobierno
- propiedad individual
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad latifundista
- propiedad mobiliaria
- propiedad municipal
- propiedad nacional
- propiedad particular
- propiedad personal
- propiedad de personas jurídicas
- propiedad de personas naturales
- propiedad privada
- propiedad privada sobre los medios de producción
- propiedad de los medios de producción
- propiedad raíz
- propiedad rural
- propiedad social
- propiedad de la tierra
- propiedad de todo el pueblo
- propiedad transnacional -
20 propiedad
собственность; право собственности; предмет права собственности; имущество; недвижимость* * *f1) собственность; право собственности2) объект права собственности; имущество; вещь4) землевладение, (земельное) владение•- propiedad condicional
- nuda propiedad condicional
- propiedad contingente
- propiedad convencional
- propiedad cooperativa
- propiedad de la nación
- propiedad de renta
- propiedad del Estado
- propiedad del suelo
- propiedad en dominio limitado
- propiedad en dominio pleno
- propiedad en expectativa
- en propiedad
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad horizontal
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad intangible
- propiedad intelectual
- nuda propiedad intínseca
- propiedad limítrofe
- propiedad literaria
- propiedad mancomunada
- propiedad mueble
- propiedad nacional
- propiedad neta
- nuda propiedad
- propiedad personal
- propiedad privada
- propiedad raíz sin mejorar
- propiedad raíz
- propiedad rústica
- propiedad territorial
- propiedad urbana
- propiedad útil
- propiedad vitalicia
- propiedad inmueble
- propiedad real
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Propiedad horizontal — Saltar a navegación, búsqueda La propiedad horizontal o copropiedad inmobiliaria es un concepto jurídico que hace alusión a un tipo de propiedad caracterizado por extenderse de manera privativa sobre un piso o local de una edificación, y además,… … Wikipedia Español
Inmobiliaria Colonial — Inmobiliaria Colonial, S.A. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1946 … Wikipedia Español
Burbuja inmobiliaria en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Hipoteca inmobiliaria — El perfeccionamiento de la hipoteca inmobiliaria ha fomentado la construcción de edificios y el desarrollo inmobiliario en general, como resultado de la facilidad de obtención de recursos financieros ajenos por efecto de la calidad de la garantía … Wikipedia Español
Asón Inmobiliaria de Arriendos — Saltar a navegación, búsqueda Asón Inmobiliaria de Arriendos es una compañía constructora española, constituida en octubre de 1974, que actualmente forma parte del grupo El Corte Inglés. Su actual presidente después de la adquisición por parte de … Wikipedia Español
Asón Inmobiliaria de Arriendos — Compañía constructora constituida en octubre de 1974, con una cifra de negocios 18,3 millones de euros en 2003, según el Registro Mercantil. Es propiedad de la familia Reyzábal, que a través de dicha constructora posee el 20% de Per Gestora… … Enciclopedia Universal
Hipoteca — La hipoteca es una forma de garantía muy eficaz y por ello es mayoritariamente usada por las entidades financieras de crédito (bancos y cajas de ahorro), en sus préstamos hipotecarios, y por cuya confianza se ha propiciado un notorio desarrollo… … Wikipedia Español
Expropiación — Saltar a navegación, búsqueda La Expropiación consiste en la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado, concretamente, a un ente de la Administración Pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien… … Wikipedia Español
Emaar Properties — Saltar a navegación, búsqueda Emaar Properties (إعمار) Tipo Holding Fundación 1997 Sede … Wikipedia Español
Tiempo compartido (vacaciones) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Universidad de La Rioja — Para la universidad argentina, véase Universidad Nacional de La Rioja. «UR» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ur (desambiguación). Universidad de La Rioja … Wikipedia Español